Футуристический мир Города Богатств, в котором проживают двое мальчиков сирот, которых зовут Чёрный и Белый. На восходе и закате они охраняют свой город. Днем и ночью ребята вынуждены скитаться по улицам в поисках способа заработков. Но вскоре им...

1963 год, близ Иокогамы. Отец Уми Мацудзаки — командир корабля, погиб 10 лет назад во время Корейской войны, когда та была совсем маленькой. Пока её мама в отъезде, девочке приходится вести хозяйство, в частности, не забывать каждое утро поднимать...